После продолжительных, или не очень, сомнений вы зарегистрировались на сайте знакомств, заполнили анкету и даже получили первое письмо. Но что делать дальше? Какие выбрать темы для разговора с иностранцем?

Не волнуйтесь, это не так сложно, как кажется, но все-таки существуют определенные нюансы. Итак, давайте разберемся, о чем говорить с иностранцем по переписке.

О чем говорить с иностранцем в чате

Для начала стоит «растопить лед» первого знакомства и первых неловких сообщений. Прежде всего, внимательно изучите страницу вашего кавалера, ведь именно она подскажет вам наиболее удачные темы для беседы.

Так, самая «плодотворная почва» находится в фотоальбоме. Просмотрите фото вашего визави и спросите, где сделан тот или иной снимок. В ответ вы получите историю о том, когда и при каких обстоятельствах «щелкнули» фотографию. Дальше можно перейти к теме путешествий, если мужчина сфотографирован на фоне достопримечательностей, или же поговорить о доме и семье, если фото сделано в домашней обстановке.

Следующая по популярности тема - это отпуск. Каждый из нас мечтает хорошо отдохнуть и имеет свои предпочтения об «отдыхе мечты». Причем вы можете коснуться не только места для проведения воображаемого идеального отпуска, но и его формата. Благодаря этому вы оцените, насколько деятелен ваш партнер и совпадают ли ваши представления о приятном времяпрепровождении.

Следующая тема, с одной стороны, весьма забавная, а с другой - она продемонстрирует ценности вашего избранника. Чтобы выяснить все эти тонкости, следует просто спросить, как бы поступил мужчина, если бы выиграл в лотерею.

Довольно интересная и даже двухступенчатая тема - это любимое время года. Ведь после обсуждения достоинств зимы или осени можно перейти к любимому виду отдыха, а также предпочтительному времяпрепровождению на природе.

Если вы не знаете, о чем говорить по Скайпу с иностранцем, то можете уточнить, к какому типу людей он относится - к «совам» или «жаворонкам». Это подскажет, совпадают ли ваши биоритмы и сможете ли вы рядом с таким человеком жить в привычном темпе.

Одна из самых благодатных тем - это музыкальные предпочтения. Обсудите любимых исполнителей и музыкальные направления. Узнав, какую музыку предпочитает ваш кавалер, вы сможете составить о нем более точное представление.

Кроме того, если вы не знаете, о чем говорить с иностранцем при знакомстве, то стоит затронуть тему любимых фильмов. Также можно уточнить, какую последнюю кинокартину смотрел ваш избранник. Вы не только получите четкий ответ, мужчина сможет развить тему, рассказав, чем понравилась ему эта киноистория, какие важные моменты он для себя отметил.

Завершает наш небольшой хит-парад весьма специфическая тема. Так, чтобы лучше узнать своего «заморского» принца, вы можете спросить, какими чертами характера он гордится. Данный вопрос заставит его заняться самоанализом. Кроме того, это даст ему понять, что он для вас не просто фото, а многогранная и интересная личность.

О чем молчать даже под страхом казни

Выше мы представили основные темы, которые помогут завязать оживленную беседу с иностранным кавалеров. Но, кроме дозволенных вопросов, есть темы, которые лучше не поднимать.

1. Не рассказывайте о том, как плохо вы живете и как бы вам хотелось уехать. В противном случае иностранец решит, что он для вас просто «билет» в более счастливую жизнь.
2. Не стоит жаловаться на превратности судьбы. Ваша переписка с мужчиной - это не «жалобная книга». Лучше создайте образ жизнерадостной и оптимистичной леди.
3. Нельзя клянчить деньги и подарки. Это раз и навсегда поставит крест на ваших отношениях с иностранцем.
4. Не лгите по поводу возраста, умений или предпочтений. Правда рано или поздно откроется, а доверие вы потеряете навсегда.
5. Не пишите, что все мужчины в вашей стране - бездари и алкоголики, ведь мужская солидарность не знает границ.

А теперь немного общих рекомендаций, которые помогут вам поддерживать беседу и не попасть впросак. Не стоит поднимать тему заработка - это неприлично и нетактично. Лучше уточните у кавалера, любит ли он кататься и какая у него машина. Это подскажет вам, сколько он зарабатывает, гораздо лучше, чем конкретная цифра.

Не стоит распространяться о том, что вы переписываетесь с кем-либо еще. Также не спрашивает о том, с какими женщинами общается ваш визави.

Не настаивайте на фото, если мужчина не хочет его отправлять. Подождите немного - многие парни неуверены в себе и просто стесняются своей внешности.

Однако главная рекомендация - это оставайтесь собой. Как можно больше шутите, внимательно отвечайте и задавайте вопросы. Важно, чтобы у вашей беседы сохранялся дружеский и веселый тон, тогда вы запросто покорите даже самого неприступного иностранца.

Девушки часто пишут - "...я хочу общаться с иностранцем, но не знаю язык, потому отказываюсь от общения... А мужчины интересные такие бывают! Жалею, но отказываюсь. Что делать?"
> Некоторые девушки так говорят - я как та собака, понимаю, но сказать не могу.)) Да, я тоже так начинала, хорошо понимаю! Девушки, если не общаться, то и не научитесь! Как общаться с иностранцем, если не знаешь язык? С онлайн-переводчиком вначале, открывать паралельно два окна (мессенджер и переводчик) и писать. Писать на русском и посылать ему перевод. Просите, чтобы он читал и ваши тексты, и научил произношению слов, подсказал, если неправильно написала. Это занимательно, у вас время пролетит незаметно и с пользой. А бывает и весело. Только проверяйте перевод гугла, он иногда вместо не знаю, не хочу и тд, пишет - знаю, хочу и тд. И наоборот. Проверяйте перевод прежде чем отправить. Выделяете текст и копируете, вставляете ctrl V

Все это делается так же быстро, как если бы вы сразу писали на русском. Не волнуйтесь, просто предупредите его. И просите его включить камеру, чтобы видеть его обязательно. И сами тоже включайте камеру, чтобы он видел, как вы себя ведете, как пишете-стараетесь. Люди очень красивы, когда заняты делом. Особенно девушки, когда учатся или переводят, очень привлекательны. Так что, ничего не смущайтесь, свободно про все эти языковые сложности сообщайте своим иностранцам.

А если что-то неясно в разговоре, то можно спокойно переспросить - что он имеет ввиду. Например, вы обсуждаете что-то важное, и ты спрашиваешь что-то конкретное, но не поймешь его разговорного, может неясного, или неправильно переведенного тобой ответа, то можно сказать что-то типа этого:
Sorry, I would like to know your idea better. Please tell me more about it. What do you understand by this term? Извините, я хотел бы понять вашу мысль лучше. Скажите, пожалуйста, об этом подробнее. Что вы под этим подразумеваете?

Любой из этих английских фраз можно попросить его разъяснить, что он имел ввиду, эти фразы сказать или написать в письме, в скайпе, когда общаетесь онлайн:
I know your language not very well still (to be quick in the uptake.))) I need to get more detail about your plans. Please. Я знаю ваш язык не очень хорошо все еще (чтобы быстро понять.))) Мне нужно получить более подробную информацию о Ваших планах. Пожалуйста.

В эту фразу "I need to get more detail about your plans" вместо "plans" можете вписать нужное по смыслу слово.
Например:
plans - планы
ideas - мысли (так говорят о планах и замыслах на будущее также, так что слово ideas вполне подойдет в этом случае)
mind - замыслы, мысли
words - слова
и так далее, поищите сами подходящие по смыслу слова.

Или так можно выразить мысль и сожаление, что не понимаете о чем он говорит:
I understand you, but not very well, to catch the meaning at once. I need to take your hint, please.
Я тебя понимаю, но не очень хорошо, чтобы уловить смысл сразу. Мне нужна Ваша подсказка, пожалуйста.

I cannot understand you. I wish ask you to expound your views again, and with particular details, please.
Я не могу понять тебя. Я хочу попросить вас изложить ваши взгляды снова, и с конкретными деталями, пожалуйста.

I cannot to catch the meaning, sorry. I would like to get more detailed information about it, please.
Я не могу уловить смысл, извините. Я хотел бы получить более подробную информацию об этом, пожалуйста.

Это наших иностранных собеседников возвращает на землю, они вспоминают, что говорят не с носителем языка и тогда начинают давать ясные четкие ответы не на разговорном слэнге, а литературно, чтобы вы могли перевести. Позже, когда узнаете все оттенки языка, вы начнете понимать все обороты. Но если только начали учить язык, то обязательно просите говорить помедленнее - speak slowly, please. (говори помедленнее, пожалуйста.

И честно им говорите, что неясно, просите повторить или разъяснить. Они с удовольствием помогут лучше понять и помогают в изучении языка. Ничего не бойтесь, вы не обязаны быть отличницами, вы девушки в первую очередь, а не полиглоты со знаниями всех языков мира! :)

Не старайтесь быть во всем отличницами, вам достаточно быть собой, общаться с уважением, весело и показывать свою заинтересованность в этом общении. Но не виснуть, не выслеживать, не ждать его часами в скайпе. (Про скайп вообще песня отдельная...) Здесь скажу, раз пришлось к слову. В скайпе (любом другом чате или мессенджере) не ждите своего иностранца часами, а сами заранее в е-майл или при предыдущем общении, при прощании назначайте ему время встречи в онлайн. Но оговаривайте сразу срок, сколько сможете общаться. Это допустимо, гордость ваша не пострадает, и это как раз покажет заинтересованность. Как раз обговоренное время общения (час, полтора, не больше) и убережет вашу гордость. Этим вы покажете, что деловая и нет времени развлекать его часами в онлайне.

Представляете, а некоторые женщины всерьез спрашивают - Как же выйти замуж за иностранца, где найти иностранцев, говорящих на русском? Вот в корне неверный подход, не находите? :)))

Посмотрите пример в картинках про - Как общаться с иностранцем в скайпе, если я не знаю язык?

© Copyright: Лена Южная, 2013 Свидетельство о публикации №113091801449 Авторские права защищены. Не допускается рерайт, также никакая часть статьи не может быть опубликована без активной ссылки на сайт

Надпись на карточке: "Я надеюсь вы в порядке и счастливы". Картинка с www.cardcow.com

Начинать переписку, перескакивая сразу к делу - грубейшее нарушение этикета.

Да, мы все - деловые люди, живущие в бешеном современном темпе, однако все эти культурные расшаркивания в деловом общении никто не отменял.

Нельзя вот так сразу в лоб спросить собеседника о том, что вас на самом деле интересует. Особенно на этапе налаживания деловых контактов. Да и в конце этих контактов, если уж так вышло, - лучше оставаться в рамках приличий.

Зайти в письме лучше издалека - поинтересоваться, как дела у вашего визави, ну или, по крайней мере, выразить надежду, что у него всё в порядке: выходные прошли отлично, погода в его городе наипрекраснейшая, сам он чувствует себя неплохо даже после длинного уикэнда и пара других формальных вежливых фраз никогда не повредят.

2. Опускать за ненадобностью вежливые слова

"Если каждый день - это праздник, вы не могли бы подсказать мне, пожалуйста, как я могу вернуть понедельники?". Картинка с someecards.com

Кстати, аналогичное касается и разговорной речи. Ну что вам стоит прибавить please к вашей просьбе, даже если там уже стоит вежливое could you? Да ничего не стоит, а англичанин успокоится, что к нему относятся с должным уважением.

Входя в магазин/кафе и любое другое место публичного обслуживания, нелишне будет поздороваться с персоналом. Вовсе не зазорно сделать это первым, ну а если вдруг не успели - буркнуть приветствие в ответ просто необходимо.

Равно как не стоит забывать слова благодарности и ответные фразы по самому малейшему поводу - thank you, thanks, cheers, no worries, no problem, welcome и прочие. Эти фразы настолько вплетены в повседневную речь англичан, что они выпуливают их не задумываясь, словно на автомате.

Вам уступили дорогу на пешеходном переходе? Поднимаем кверху ладонь, киваем водителю и говорим губами "спасибо".

Хорошо обслужили в ресторане? Не забываем поблагодарить официанта и хостес.

Да, пусть эти люди получают зарплату и чаевые за свою работу, благодарным и учтивым надо быть всегда. Если работа сделана быстро и качественно - горячо благодарим. Если качества нет, а деньги содрали, благодарим сквозь зубы и больше не ходим в это заведение/не пользуемся услугами/не покупаем их товары. В общем, голосуем ногами, но благодарить не забываем. Это закон.

3. Не поздравлять с праздниками

На фото: поздравительные открытки в английском магазине. Фото с alamy.com

Возможно, для вас Рождество и не имеет большого значения, ведь Новый год во сто крат важнее, но для жителей туманного Альбиона все обстоит ровно наоборот. Не поздравить своих коллег и родных с Рождеством считается здесь страшнейшим преступлением. О приближении этого великого дня магазины будут напоминать вам примерно с сентября. Их полки будут ломиться от открыток различной степени пошлости, а значит, избежать типографской продукции не удастся, как ни крути.

Если вы живёте в Англии и гордитесь своей хозяйской смекалкой, возможно, вам понравится идея закупить открытки оптом, по 10 фунтов за пучок. Правда, при этом есть риск, что адресаты подустанут от вашего открыточного однообразия (и чрезмерного даже по английским меркам прагматизма). Так что, лучше не скупиться и приобретать каждый год разные открытки для разных людей, соответственно степени вашей близости и родства.

4. Не интересоваться делами собеседника

Вам стал известен какой-то малозначащий факт из биографии вашего собеседника? Как то: в семье родился десятый ребёнок, женился двоюродный брат, умер троюродный дедушка в Африке. Ни в коем случае не оставляйте эти факты без внимания - вам стало известно о них неспроста. Вежливо поинтересуйтесь, как чувствует себя супруга после рождения малыша, пожелайте счастья молодым и выразите соболезнования по случаю кончины любимого дедушки. Поверьте, собеседник не запомнит, что именно вы сказали, но сам факт вашего участия навеки врежется в его умасленное сознание.

5. Избегать смол-токов

"Безумная погодка сегодня, правда?". "Ты собираешься говорить о погоде на первом свидании?". "Прости, не думаю, что у нас что-то получится". Картинка с explosm.net

Ох уж эти навязшие в зубах small talks. Признаться, я и сама их ненавижу. Никуда от них не деться, не укрыться за унылой мордой лица - продавщица в магазине уж постарается to cheer you up. То ли согласно трудовому протоколу, то ли по велению своей чуткой английской души.

Бояться этих разговоров не надо, обмена парой ничего не значащих фраз о погоде порой вполне достаточно для соблюдения внешних приличий и создания разряженной атмосферы. Ну а потом с чистой совестью и лёгким сердцем можно приступить к тому, ради чего вы, собственно, и пришли.

6. Не улыбаться

"Это моё радостное лицо". Фото с redalertpolitics.com

Понимаю - очень сложно всё время улыбаться и не прослыть при этом идиотом. Так думаем мы - но англичане считают по-другому. Нормальное выражение лица англичанина - лёгкая блуждающая полуулыбка, быстро трансформируемая в полную при случайной встрече глазами. Внимание – важная деталь – улыбаться надо, пересекаясь взглядом с любым, даже откровенно неприятным человеком. Пусть улыбка будет фальшивой, но ваш визави успокоится, что вы не держите топора за пазухой.

7. Разговаривать надменным тоном

"Прошу прощения, я не принимаю приказы. Я и предложения принимаю редко". Фото с pinimg.com

Ну это вообще ни в какие ворота. Иногда наши клиенты не просят - они отдают нам приказы. Ведь ровно так звучат любые просьбы без добавления "пожалуйста", высказанные в повелительной, а не вопросительной форме. Езжайте туда-то, смотрите то-то. Друзья мои, мы не в армии и не в крепостной Руси. В современной Англии принято общаться на равных с любыми людьми, любого положения и рода занятий, даже если вы платите им за работу (а за хорошую работу принято не только платить, но и, как сказано выше, - благодарить). Поэтому не грубите, это не принесёт никому никаких дополнительных бонусов.

8. Опаздывать на встречи

"Королева никогда не опаздывает. Просто остальные приходят слишком рано". Картинка с giphy.com

Признаем честно: нам далеко до немецкой пунктуальности, хотя и по-восточному расслабленный подход к течению жизни нам также претит.

В Англии, а особенно в Лондоне , люди отчетливо понимают, что время стоит денег. Они готовы покупать себе свободные часы и минуты, отдавая часть ежедневной рутины на "аутсорс".

Если вы опаздываете на встречу или, хуже того, у вас не получается прийти на неё вовсе – дайте знать об этом как можно скорее. Это тем более актуально в свете того, что некоторые сервисные заведения в Англии взимают штрафы за позднюю отмену бронирований. Так что, есть смысл соблюдать договорённости, не правда ли?

Англичане строят планы на месяцы вперёд, и потеря лишнего часа может обернуться для них не только материальными убытками, но и окончиться полным срывом распорядка дня. Так что, уважайте чужое время и будьте пунктуальны настолько, насколько это возможно.

9. Вторгаться в личное пространство

Страшнейший грех - пытаться оторвать человека от семьи и других приятных занятий в его нерабочее время. Да, в жизни случаются форс-мажоры, когда такой контакт действительно необходим. Но для всего остального есть рабочие часы, которые желательно соблюдать, если не хотите разозлить собеседника.

10. Пренебрегать правилами

"НЕТ + $ = ДА". Картинка с simplepimple.com

Англичане en masse - до оскомины законопослушны. Влезть без очереди вперёд – уже преступление в их глазах, чего уж говорить о взятках. Правила "честной игры" распространяются здесь на все сферы жизни, и злостные нарушители подвергаются общественному порицанию.

Когда наши клиенты просят устроить их в обход всех правил в хорошую госшколу, мы терпеливо разъясняем, почему этого сделать нельзя. И как можно воспользоваться теми самыми правилами и добиться желанного результата, ничего при этом не нарушая.

Если агентство недвижимости не работает по воскресеньям, это означает, что риелтор не будет проводить показы в свой выходной, даже если предложить ему денег. В Англии вообще не всё измеряется деньгами, хотя, чего уж там греха таить, англичане, как все смертные, не прочь обогатиться. Но, помимо личной выгоды, в мире существуют такие фундаментальные понятия, как честь, репутация, порядочность. И для англичан это вовсе не пустые слова.

Знакомства с иностранцами работают быстро и эффективно, когда вы знаете, куда их вести. Зарегистрироваться на сайте, загрузить профиль и фото, после чего начинать писать интересным вам кандидатам и отвечать на приходящие письма.

Как только вы начали переписываться с мужчинами иностранцами - знакомство состоялось. И здесь важно понять, кто именно вам подходит, а кто нет, а также заинтересовать подходящих вам соискателей и влюбить в себя. Все это достигается с помощью вопросов.

Правильно заданный вопрос не только помогает разобраться в характере претендента на ваше сердце, но и сблизить вас духовно и интеллектуально. Отвечая на ваш запрос, мужчина вновь переживет значимые для него жизненные события, испытает прилив сильных чувств, который в этот раз будет связан в его сознании с вами. Так вы выделите себя среди других дам и разбудите интерес в партнере. В то же время решается насущная для многих девушек проблема: о чем писать в письмах?

Эти вопросы подходят для того, чтобы задать их как в переписке по электронной почте, так и через видео чат или Skype. Будьте и сами готовы к ответам на подобные темы при знакомствах с мужчинами иностранцами. Если собеседник увлекся предметом разговора или же слишком лаконичен, расспросите его про детали. Чем подробнее он ответит, тем лучше.

(Для каждого вопроса дается корректный перевод на английский в скобках.)

33 вопроса, которые надо задать при знакомстве с иностранцами:

1. Почему вы решили искать спутницу жизни за рубежом? (What made you decide to seek a life partner abroad?)
2. Как долго вы пользуетесь этим сайтом знакомств ? (How long have you been using this dating site?)
3. Какое у вас впечатление от общения с женщинами здесь? (What impression do you have after communicating with women here?)
4. Что вы знаете о моей стране? (What do you know about my country?)
5. Если вы встретите кого-то, кто вам действительно понравится, вы думаете, что захотите встретиться лично в реальной жизни? Насколько скоро? Где и как? (If you meet someone you really like, do you think you will want to meet them in real life? How soon? Where and how?)
6. Верите ли вы в то, что надо пообщаться со многими женщинами и только потом выбрать? Или вы думаете, что лучше говорить с 1-2 людьми одновременно, но уделить им полное внимание? (Do you believe in talking to many women, and then making your choice? Or do you think it’s best to talk to only 1-2 people at a time but give it your full attention?)
7. Это, наверное, не мое дело, но со сколькими женщинами вы общаетесь? (It’s probably not my business, but how many women are you talking to?)
8. Были ли вы когда-то в моей стране? (Have you ever been to my country?)
9. Любите ли вы путешествовать за границу? (Do you enjoy travelling overseas?)
10. Как много зарубежных стран вы посетили? Какие из них вам больше всего понравились? (How many foreign countries have you been to? Which ones did you enjoy the most?)
11. Что из себя представляет ваш типичный рабочий день? (What is your typical working day routine?)
12. Что вы обычно делаете по выходным? (What do you usually do on weekends?)
13. Как вы обычно проводите свой отпуск? Сколько дней в год ваш отпуск? (How do you usually spend your vacations? How many days off do you have every year?)
14. Любите ли вы свою работу? Что вам больше всего в ней нравится? (Do you enjoy your job? What do you like the most about it?)
15. Если бы могли снова выбрать свою карьеру, что бы вы выбрали? (If you could choose any career you wanted all over again, what would it be?)
16. В чем ваш особый талант? То, что вы любите делать и чем другие люди всегда восхищаются. (What is your special talent? Something that you love doing and people always compliment you on.)
17. Что вам больше всего нравится в том месте, где вы живете? Почему вы решили там поселиться? (What do you like the most about the place where you live? What made you choose to settle down there?)
18. Насколько вы религиозны? (How religious are you?)
19. Как вы представляете себе свою жизнь, когда вы будете женаты? (How do you imagine your life when you are married?)
20. Хотите ли вы иметь детей? Сколько? (Do you want to have children? How many?)
21. Хотите ли вы, чтобы ваша будущая жена работала или оставалась дома? (Would you want your future wife to work or stay at home?)
22. Сколько серьезных отношений у вас было в жизни? Были ли вы когда-то женаты или обручены? (How many serious relationships have you had in your life? Have you ever been married or engaged?)
23. Какое у вас было детство? (What your childhood was like?)
24. Есть ли у вас дети? Какие у вас с ними отношения? (Do you have any children? What kind of relationships do you have with your children?)
25. Что случилось в ваших последних отношениях? Общаетесь ли вы сейчас? (What happened in your last relationship? Do you still communicate?)
26. Что ваши друзья и семья думают про ваш поиск спутницы жизни за границей? (What do your friends and family think about your seeking a partner abroad?)
27. Какие ваши самые сокровенные планы на будущее? (What are your most treasured plans for the future?)
28. Думаете ли вы, что вы преуспели в жизни по сравнению со своими одноклассниками? (Do you think you’ve done well in life compared to your classmates?)
29. Что вы думаете о сексе в браке и отношениях? (What is your view on sex in relationships and marriage?)
30. Какие домашние обязанности вам нравится делать и какие вы не любите? (What chores around the house do you enjoy doing and which ones you dislike?)
31. Если бы вы могли жить в любом месте мира, где именно? (If you could live anywhere in the world, where would it be?)
32. Есть ли у вас лист вещей, которые вы хотели бы сделать до смерти? (Do you have a bucket list? What things would you want to do before you die?)
33. Сейчас, когда мы немного узнали друг друга, что вы обо мне думаете? (Now that we know each other for a while, what do you think about me?)

Прочтите также:

Сильным чувствам неведомы преграды - следует уточнить: все, кроме языковых. Истории любви, где пары познакомились на сайтах знакомств, в чатах и социальных сетях, уже никого не удивляют. А видеозвонки сделали возможными не только переписку, но и онлайн свидания.Как ни крути, без живого общения узнать мужчину практически невозможно. Какое у него чувство юмора, чем он увлекается, к чему стремиться, совпадают ли его жизненные взгляды с вашими? Все это не слишком понятно, если вы не можете внятно объясниться.

Что же делать, если вы плохо знаете язык или не знаете его совсем?

Учиться, учиться и еще раз учиться

Первое, что стоит сделать - все же начать учиться. Конечно, поначалу вам помогут хитрости и онлайн переводчики, о которых пойдет речь дальше, но если ваши намерения серьезны, или вы планируете переезд в другую страну - без знания языка не обойтись.

Сосредоточьте усилия на английском - это относительно простой для изучения международный язык, которым на более ли менее приличном уровне сейчас владеют все образованные люди. В самом деле - никого не удивит, если вы не говорите на испанском или хинди, но незнание английского может заставить мужчину задуматься, окончили ли вы школу.

Принимаясь за изучение любого языка, не стоит закупать горы учебников и углубляться в тонкости грамматики. Главная задача на первое время - быстро увеличивать лексический запас и усвоить общие правила построения предложений.

Не стесняйтесь и не бойтесь ошибок. Мужчины общаются с женщинами в сети не для того чтобы оценивать знание языка. Кстати, многие находят акцент очень милым, с удовольствием помогут вам в трудные моменты и с интересом учат русские слова. К тому же если для вашего собеседника английский тоже не родной язык, ошибки точно никого не смутят! Если вы не очень понимаете, что сказал ваш друг, не стесняйтесь уточнить или попробовать перефразировать предложение проще. Это намного лучше, чем неопределенно мотать головой или мычать нечто нечленораздельное.

Онлайн переводчики в помощь

Но как общаться с иностранцем, пока вы на стадии изучения основ? К счастью, и здесь достижения техники придут на помощь. Используйте онлайн переводчики: PROMT, Google, Яндекс. Сегодня эти системы шагнули далеко вперед, и их перевод уже давно не напоминает набор несогласованных слов.

Сервис Google также имеет функцию, которую можно использовать как онлайн переводчик. Это Google Таблицы. Собеседники во время чата видят две колонки.

Один участник пишет на своем языке текст в одну колонку, а в другой появляется переведенная версия.

Чтобы воспользоваться сервисом, зарегистрируйте аккаунт Google, откройте Google Таблицы и выберите «Файл» - «Создать копию». На вашем Google диске появится копия таблицы. Настройте доступ для редактирования своему собеседнику, напишите имена в соответствующих ячейках и выберете нужные языки.

Подготовиться заранее

Можно воспользоваться переводчиками и словарями заранее. Ведь встреча может быть не только виртуальной, но и реальной. Неловко будет начинать ее с лихорадочного поиска нужной фразы в словаре на смартфоне.

Перед свиданием запишите несколько готовых фраз, которые могут пригодиться. Приготовьте вопросы, которые хотите задать своему другу. Продумайте и ответы на вопросы, которые может задать вам мужчина. Скорее всего, его будет интересовать то же самое, что и вас: ваша работа, жизнь, хобби. Если у вас уже есть «точки пересечения» задача упрощается: увлеченные одним предметом люди всегда найдут способ обсудить предмет интереса.

Кстати, стоит обязательно выучить фразу, которая пригодиться в реальной и виртуальной ситуации и позволит вежливо завершить беседу, если что-то пойдет не так: «Извини, мне пора», или «Мне звонят с работы. Очень жаль, но я должна идти».

Если собеседник вам не понравится, вы почувствуете себя слишком неуверенно, или кто-то может помешать вашему разговору, эта фраза поможет прервать диалог корректно и быстро.

Онлайн свидания: упор на визуализацию

Что делать, если знание языка совсем нулевые, и вы пока не освоили переводчик, а общаться очень хочется? Не отчаивайтесь - конечно, язык имеет большое значение, поэтому и нужно начать поскорее учить его, но все же он был единственным средством общения во времена одной лишь переписки.

Онлайн свидания хороши тем, что вы можете видеть лица друг друга, а значит, использовать невербальный язык. Не секрет, что язык тела иногда говорит намного больше, чем слова. Пока выучите несколько простых фраз на родном языке вашего собеседника - это внимание приятно удивит его. В конце концов, вы можете нарисовать или показать жестами что-то, что хотите объяснить! Но главное - уделите внимание своему образу и настрою!

Приведите себя в полный порядок перед свиданием, не поддавайтесь искушению оставаться в пижамных штанах и стоптанных тапочках, думая, что в Скайпе он все равно этого не заметит. Сделайте макияж, нарядитесь, наденьте красивое белье. Пусть никто не увидит его, вы будете ощущать себя уверенной и сексуальной, а мужчины очень хорошо чувствуют такие вещи.

Настройте свет - достаточно яркий, чтобы собеседник видел ваше лицо, но не резкий, и улыбайтесь. Главное, демонстрируйте доброжелательность, искренний интерес и желание общаться с вашим другом. Если вы будете смущаться, отводить глаза и напряженно молчать, боясь допустить ошибку, ваш друг может подумать, что вы хотите поскорее завершить разговор.

Важно передать эмоции, дать мужчине понять, что вы действительно рады его виртуальному и реальному обществу, а все трудности связаны лишь с плохим знанием языка, а значит - временные.

Post Views: 10 772